--------------------------------------------------------------------------------
Shin Megami Tensei: Persona Sub Events FAQ Translation
Zio Name
--------------------------------------------------------------------------------
1. Introduzione
2. Informazioni Legali
3. Sub Events - Storyline Flow
4. Conclusione e Contatti
================================================================================
-------------------------
1. Introduzione
-------------------------
Shin Megami Tensei: Persona è il remake per PSP del primo capitolo della saga,
uscito nel 1996 su PlayStation. Questo remake offre vari ritocchi, ma l'aggiunta
principale riguarda la possibilità di poter finalmente completare la Snow Queen
Quest, rimossa dalla versione americana della precedente versione. Altre piccole
modifiche riguardano la totale ritraduzione dei testi, mantenuti più fedeli allo
script giapponese, vari tweaks alla grafica, all'interfaccia e al gameplay e dei
nuovi filmati totalmente doppiati (esclusiva della versione americana) sparsi
qui e là durante la storyline.
Questa guida non è frutto della mia esperienza con il gioco, bensì una traduzione
di quella creata e redatta da Kouli, famoso (da noi un po' meno) FAQer.
La versione originale della guida è reperibile al suo blog:
Kouli's Blog: http://ameblo.jp/koulinovesperia/
Mentre, il link specifico alla guida è:
Persona PSP Sub Events FAQ: http://ameblo.jp/koulinovesperia/entry-10252869701.html
Quindi, un ringraziamento speciale a Kouli per avermi permesso di poter tradurre
questa ed altre guide presenti sul suo Blog. Ma di questo parlerò ulteriormente
nei ringraziamenti.
Questa guida, offrirà due differenti layout. Uno fedele alla guida di Kouli,
ossia presenterà i vari eventi e le relative opzioni seguendo la storyline. Ma
offrirà anche una versione leggermente più spoiler free, elencando i singoli
eventi raggruppandoli per categoria, nel caso interessi una ricerca più mirata.
Bene ora, sotto con la guida.
-------------------------
2. Informazioni legali
-------------------------
E' proibito severamente copiare il contenuto di questa guida, spacciarlo per
proprio e venderlo per ricavarne profitto. Qualora questa guida venga trova in
siti differenti da RPG No Oukoku e MegaTen Forum si prega di mandare una mail al
mio indirizzo e-mail (indicato a fine guida), con oggetto:
"Guida Persona PSP"
-------------------------
3. Lista Sub Events - Storyline Flow
-------------------------
Inizio del gioco - Ospedale
Saint Hermelin School, Staff Room - 1° Piano:
Parlare con il Professore (Reiji - Prima parte)
Saint Hermelin School, Empty Classroom - 2° Piano:
Incontrare Reiji (Reiji - Seconda Parte)
Saint Hermelin School, Classe 2-1 - 2° Piano:
Parlare allo studente (Reiji - Terza Parte)
Joy Street, Judgement 1999:
Parlare con il ragazzo biondo (Reiji - Quarta Parte)
Joy Street, Yin & Yan:
Parlare con la madre di Reiji, rispondere positivamente ad entrambe le domande,
ossia: "Conosci Reiji?" e "Diventerai suo amico?" (Reiji - Quinta Parte)
Abandoned Factory:
Incontrare Reiji (Reiji - Sesta Parte)
Ospedale
Al termine del dungeon, parlare con l'infermiera e scegliere la prima opzione
per aiutarla (Sealed Artifact - Prima Parte)
Ospedale - Alaya Shrine
Sebec Building:
Incontrare Reiji - (Reiji - Settima Parte)
Alaya Shrine
Nanjou e Mark lasciano il gruppo.
Saint Hermelin School
Yukino e Ellie lasciano il gruppo.
Classe 2-4 - 2° Piano
Parlare con la studentessa (Snow Queen Quest - Prima Parte)
Biblioteca - 3° Piano
Parlare con Kurouri Tsutomu (Snow Queen Quest - Seconda Parte)
Drama Club - Palestra
Parlare con la ragazza (Snow Queen Quest - Terza Parte)
Concilio Studentesco - 3° Piano
Parlare con il presidente (Snow Queen Quest - Quarta Parte)
Ufficio del preside - 1° Piano
Incontrare il preside Ooishi (Snow QUeen Quest - Quinta Parte)
BIVIO STORYLINE
Attenzione. Dalla prossima azione che effettuerete, si deciderà lo svolgersi
della trama.
Per seguire la Sebec Storyline, recarsi al passaggio
per la palestra e scegliere la prima opzione
Per seguire la Snow Queen Storyline, recarsi al magazzino
della palestra per ottenere la Snow Queen Mask, e tornare al passaggio per la
palestra. (Snow Queen Quest - Parte Finale)
SEBEC STORYLINE
Police Station
Sceglere la seconda e la prima opzione per rifiutare di far entrare Brown nel
gruppo (Reiji - Ottava Parte)
Subway
Scegliere la seconda e la prima opzione per rifiutare di far entrare Elly nel
gruppo (Reiji - Nona Parte)
Abandoned Factory
Scegliere la seconda e la prima opzione per rifiutare di far entrare Ayase nel
gruppo (Reiji - Decima Parte)
DVA System Room
Esaminare il pulsante e scegliere la prima opzione (Sealed Artifact - Seconda
Parte)
Saint Hermelin School Art Room - Another World
Reiji entrerà nel gruppo (Reiji - Parte Finale)
Karma Palace
Durante il secondo incontro con la Harem Queen, scegliere la seconda opzione per
affrontarla con il Protagonista e Maki. (Sealed Artifact - Terza Parte)
Lost Forest
Scegliere la prima, poi la terza ed infine seconda per sbloccare il True Ening
Scegliere qualsiasi altra opzione per sbloccare il Bad Ending
Haunted House
Alla fine, scegliere la seconda opzione (Sealed Artifact - Quarta Parte)
Deva Yuga
Soluzione dell'enigma al 6° Piano
XXOXX
XXOXX
OOOOO
XXOXX
XXOXX
O = Zona sopra cui camminare
X = Zona dove non si deve camminare
Si consiglia di partire da Est e fare in modo che la casella a Nord sia l'ultima
sui cui muoversi prima di proseguire.
Al termine, parlando con Kandori, scegliere la seconda opzione(Sealed Artifact - Quinta
Parte)
Nel caso si abbia optato per il Bad Ending, il gioco terminerà qui.
Lost Forest
Al termine, parlando con Maki, scegliere la prima opzione (Sealed Artifact - Sesta
Parte)
Alaya Gate
All' 8° piano interrato, recarsi nella stanza a Sud-Est per ottenere i Sealed
Artifacts. Il numero di artefatti ottenuti varia in base alle risposte corrette
date alle relative domande. Questi oggetti servono per creare i Persona più
potenti (Sealed Artifacts - Parte Finale)
Avidia World
Sconfiggere Pandora
Dopo il finale, ricaricare il file salvato per poter continuare oltre l' 8° piano
delle Mikage Ruins
SNOW QUEEN STORYLINE
Yukino e Ayase entrano automaticamente nel gruppo
Ice Castle - 1° Piano
Scegliere due personaggi tra: Elly (Biblioteca), Nanjou (Infermeria) e Brown (Bar)
Se si vuole ottenere 5 Ambrosia, è consigliato iniziare da questo dungeon:
Tower of Thanatos - Classe 2-1
Spegnere la candela destra oppure quella sinistra. La candela destra, sigillerà
il Persona di Yukino, quella a sinistra quella del Protagonista. Per poterli
riottenere, ci si deve recare nel Tartaros, raggiungibile dal secondo piano.
Tartaros
Per riottenere il/i Persona mancante/i (se qualche personaggio muore, pure lui
sarà privato del suo Persona) recatevi nella stanza ad Ovest del'entrata.
Inoltre, in questa zona è possibile recuperare 4 Mirror Shards da varie stanze,
3 trovandole, la quarta comprandola per 5.000 Yen da Mariko. (Mirros Shards 4/12)
Tower of Thanatos
Al 6° piano, recatevi nella prima stanza per ottenere un'altra Mirror Shard dal
forziere a sinistra. Non aprite quello a destra, altrimenti il Persona di Ayase
verrà sigillato. In tal caso dovrete tornare a Tartaros e sbloccarlo. (Mirror
Shards 5/12)
Al 7° piano, sconfiggete Thanatos per ottenere una Mirror Shard e 3 Ambrosia.
(Mirror Shards 6/12) (Ambrosia 3/5)
Tower of Hypnos - Fencing Club
Al 3° piano, ci sono due stanze, una con all'interno Natsumi, Tadashi e Tamaki,
l'altra con il preside Ooishi e Hanya. Dovete salvarli dall' Anti Dream World.
Una volta salvati, tornate a parlare con loro, per ottenere 2 Mirror Shards (Mirror
Shards 8/12)
All'8° piano configgete Hypnos per ottenere una Mirror Shard e un'Ambrosia (Mirror
Shards 9/12) (Ambrosia 4/5)
Tower of Nemesis - Biblioteca
Dalla stanza della tortura, proseguite verso sinistra, evitando la porta a destra,
perchè altrimenti riuscirete ad ottenere solo 11 Mirror Shards.
Sconfiggete Nemesis per ottenere una Mirror Shard e un'Ambrosia (Mirror Shards 10/12)
Ambrosia (5/5)
Recatevi al bar e parlate con Toro per ottenere 2 Mirror Shards (Mirror Shards 12/12)
Cortile
Qui, in base al numero di Mirror Shards collezionate si sbloccherà il Bad o il
True Ending:
-Meno di 8 Mirror Shards: Si affronterà Lady Snow e seguirà il Bad Ending
-Più di 8 Mirror Shards: Si affronterà Lady Masquerade e si potrà proseguire
per arrivare al True Ending. Inoltre, se si avranno 12 Mirror Shards, si otterrà
lo Spiegel Shield.
In seguito alla battaglia, entrare la stanza più a sud ed esaminare la sfera
luminosa.
Ice Castle
Al secondo piano prendere le scale a Nord-Est. Al terzo piano, recarsi al centro
dell'area ed entrare nel magazzino.
All'interno del magazzino, esaminare la parte frontale della ragazza congelata,
poi esaminare la gabbia alla sua destra per ottenere: Spiegel Mask, Spiegel Mail,
Spiegel Vein e Spiegel Blade.
Al 4° piano, una trappola a Sud-Ovest vi porterà in una stanza dove troverete
Hee Hoo. Parlando con lui e con i compagni del gruppo, otterrete un numero di
Sealed Artifacts pari al numero di Ambrosia ottenuti. Una volta usciti dalla
stanza, parlare con l' Hee Hoo nella stanza a Sud-Est per essere spediti al 5°
piano.
Nell'area centrale dell'8° piano, c'è un puzzle simile a quello che si trovava
a Deva Yuga:
XXOXX
XOOOX
OOPOO
XOOOX
XXOXX
O = Zona sopra cui camminare
X = Zona dove non si deve camminare
P = Palo
Si consiglia di partire da Sud e di fare in modo che la casella a Nord sia l'ultima
su cui spostarsi prima di proseguire.
Al 9° piano troveremo una Velvet Room, un Augustus Tree e una Trish's Spring.
Le scale per proseguire sono a Sud dell'area.
Una volta giunti all'11° piano, aver sconfitto Asura Queen ed assistito al finale
sarà possibile ricaricare il salvataggio per proseguire oltre l'8° piano della
Devil's Mountain.
-------------------------
4. Conclusione e Contatti
-------------------------
Per concludere, vorrei ringraziare Atlus, per aver riproposto, modernizzandolo
il capostipite di una selle migliori saghe di jRPG, Persona.
Ringrazio poi Anima e Andreverts, per concedermi di pubblicare rispettivamente:
-Le mie guide e le mie recensioni sul suo Sito(Anima)
-Questa e altre guide sul suo forum dedicato a MegaTen(andreverts)
A special thanks goes to Kouli, who permitted me to translate this guide into
Italian. The links to his blog and his FAQs are below with the others.
Per quanto concerne i contatti, sono i seguenti:
-nameless1989[at]hotmail.it
L'indirizzo per contattarmi via mail, a scopo di segnalare errori, dare consigli o
fornire strategie alternative.
-http://ameblo.jp/koulinovesperia
Il blog di Kouli, famoso e abile FAQer. Contiene molte guide, tutte quante riguardo
giochi usciti da poco, quindi aggiornatissimo ed utile per chi voglia ottenere
tutto dai suddetti giochi
-http://rpgnooukoku.altervista.org/
Il sito di Anima, dov'è possibile trovare altre mie guide e recensioni, nonchè
quelle scritte da Anima e da altri utenti. Inoltre se siete interessati, c'è
un piacevolissimo Forum, dove discutere sia di RPG sia di tante altre cose.
-http://megatenforum.forumcommunity.net/
Il forum dedicato a MegaTen, gestito da andreverts, ricco di informazioni, novità
e discussioni riguardo il mondo MegaTen. Il forum è ancora in crescita, ma pian
piano si sta sviluppando.
Alla prossima guida, recensione o altro!
Zio Name